'킹왕짱'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.04.30 미녀들의 수다의 옥의티, 자막에러 (12)
TV/방송2008.04.30 18:46
이번주 월요일 74회 미녀들의 수다 방송분을 보다가 옥의티를 찾았어요.(ㅋㅋㅋ) 옛날에 옥의티 찾는 TV프로그램도 있었던 기억이 나네요.

미수다.. 이쁘신 분들도 많지만 외국분들이 한국말 잘하는게 신기하고, 게다가 사투리 쓰는건 더 신기한데다가 말까지 잘하셔서 즐겨 보는 방송입니다. 이번주 방송분부터는 미녀들의 수다 설정이 바뀌어서 공통분모 토크라는걸 하네요. 이번주 주제는 "내가 들어본 최고의 작업 멘트"였는데 재밌는 얘기들이 많네요.

10위를 차지한 뒷모습이 킹왕짱이야 . 실제로 이런말 쓰는 사람이 있는지도 모르겠습니다. 단지 인터넷용어라고 생각했는데 실제로도 이런 말을 쓰시긴 하나보네요. 근데 자막에서 오타를 찾아서 올려봅니다. 정말 오랫만에 찾는 방송 자막에러 이네요.
사용자 삽입 이미지
킹왕짱을 캉왕짱이라고 써서 자막에 내보냈네요. 이런 실수를 하시다니.

뭐 어차피 표준어도 아니고, 제대로 된 말도 아니지만 원래 쓰이는 말이 킹왕짱 이니 에러는 에러 겠지요.
Posted by 에스 비